08. Bệnh đến như núi đổ, ta nằm mê man trên giường, thân thể nóng như lửa đốt. Thịnh Hoàng ngồi bên cạnh, bàn tay chạm vào người ta không thể chịu nổi nhiệt độ ấy. Ta yếu ớt đẩy tay ngài ấy ra, không ngừng xin nước uống. Các cung nữ đang lau rửa…
6. Ghi chú nho nhỏ >< : Trình Nhi/ Trình Cửu là tên của Cửu Tiệp dư ( trước đó Tiểu Tự gọi là Cửu Nhi ) Đèn trong phòng đã tắt, không gian yên ắng đến mức có thể nghe thấy tiếng thở nhẹ nhàng của Trình Cửu ở căn phòng bên cạnh. Xuân…
4. Cuối đông. Gần đây, Cửu Nhi rất hăng hái với chủ đề “Nhận sủng”, đặc biệt là vào những đêm nàng ấy nhìn thấy Hoàng thượng. Cứ mỗi lần như vậy, nàng ấy đều nhắc đến Hoàng thượng không ngừng. Ta làm theo sự phân phó của Xuân ma ma, đào vò rượu dưới…
1. Một ngày đông nọ, ta gặp Thuần phi. Lúc ấy, ta được phân vào Sùng Trinh cung, đó là công việc đầu tiên của ta. Người ta bảo rằng, cung này vốn mang tên “Sùng Trinh cung” (崇祯宫). *(贞:Trong trắng, tiết hạnh, trung thành. 祯:Điều tốt lành.) Nhưng vì tên thời con gái của…